Stephen Triffitt (Стивен Триффит)

Стивен Триффит - блистательный и непревзойденный исполнитель песен Фрэнка Синатры. В начале 2000-х он создал шоу "The №1 Tribute to FRANK SINATRA", с которым объехал (без преувеличения!) все лучшие концертные площадки мира. Триффит поет как Синатра, выглядит, движется, шутит как великий "голубоглазый Фрэнки". Сегодня его приглашают в праздничные телешоу ведущие телеканалы Америки, Англии, Франции. А ведь начиналась эта завидная музыкальная карьера в... караоке, где Стивен любил распевать популярные мелодии. "Одна только была проблема, - рассказывал он, - чьи бы песни я ни пел, у меня все время получалось, что я пою голосом Синатры. Ну я и решил продолжить в том же ключе".

О том, как складывается исполнительская судьба у этого необычного вокалиста мы решили лично расспросить Стивена Триффита.

- Какие композиции из репертуара Фрэнка Синатры отражают Ваш характер в наибольшей степени? Какие из его песен - точно про Вас?

Как и большинство людей моего возраста, я в своей жизни любил и терял, поэтому могу сказать, что баллады Фрэнка Синатры в наибольшей степени соответствуют чертам моей личности, моей судьбе. Большинство баллад, которые исполнял Синатра повествуют о том, как женщина бросает мужчину - такие как, например, 'One for my Baby'... Но есть и противоположные сюжеты 'Softly as I leave you' и 'Don't Worry 'bout me'. Могу сказать, что я побывал в обоих ситуациях.

- Какая песня Синатры самая любимая и почему?

Это всегда зависит от настроения. Если мне грустно, это скорее всего баллада 'Dont worry bout me'. А если я счастлив - 'A Foggy Day (in London Town)'.

- Какой хитовой композицией Вы обычно завершаете свои концерты?

Чаще всего - это 'My Way', но иногда я завершаю свое выступление песней 'Moon River'

- Когда и как Вы впервые появились в образе Синатры перед публикой?

Это произошло на английском телевизионном шоу, которое называется 'Stars in Their Eyes' - в прямом эфире, перед огромной телевизионной аудиторией. Меня увидели 11 миллионов человек. А первое живое выступление на сцене было в Соединенных Штатах, в концертном зале "Sands Hotel/Casino" города Атлантик-сити. Позднее это же шоу прошло в отеле "The Venetian" Лас-Вегаса. Надо сказать, что публике сразу понравилось это шоу и мой Синатра. В "The Sands" программа продержалась 7 недель и три месяца в Вегасе!

- Какое событие Вы можете назвать вершиной своего перевоплощения во Фрэнка Синатру?

Таким событием стала встреча с Тиной Синатрой после одного из моих шоу в Лос-Анжелосе. Младшая дочь Фрэнка Синатры специально пришла ко мне за кулисы, чтобы сказать - как сильно ей понравилось мое шоу и как много оно пробудило прекрасных воспоминаний об отце. Первое, что она сказала мне: “Привет, я - Тина, ваша дочь”

- Есть ли что-нибудь в характере или манере Фрэнка Синатры, что Вы так и не смогли повторить?

Я уверен, что артист хорош ровно настолько, насколько его оценивает публика. Я признателен, что аудитория до сих пор получает удовольствие от моего шоу. И я всегда стараюсь совершенствоваться и работать над собой. Если встречаются какие-либо сложности, я продолжаю упорно трудиться, чтобы сделать все как следует. Так что я не могу указать на что-то слишком для меня сложное и недостижимое…

- А существуют ли такие черты личности великого певца, которые Вы не хотели бы копировать?

В 60-е годы прошлого века в Америке вовсю процветал расизм. И хотя Фрэнк совершенно не был расистом и напротив, ненавидел рассовую дескриминацию, он нередко позволял себе шутки, которые сейчас сочли бы вполне расистскими. Поэтому я никогда их не цитирую. И также он отпускал шуточки про женщин, которые в нынешней ситуации не сошли бы ему с рук. Их я тоже исключаю из программы...

Стивен Триффит в образе Фрэнка Синатры

- Синатра был знаменит своей страстью к алкоголю и красивым женщинам, взрывным характером и даже... дружбой с мафиозными боссами. Когда Вы начинали выступать в образе Синатры, Вы были скромным семейным человеком, продавцом таймшеров на Тенерифе. Как Ваша жизнь изменилась после 15 лет в обазе Синатры? Чувствуете ли вы влияние на свою судьбу “духа великого Фрэнка”?

Синатра также был другом многих Президентов! Да, могу сказать, что моя жизнь имеет с его судьбой некоторое сходство, если, конечно, не говорить о денежном благополучии ))

Frank Sinatra Jr сказал мне, что среди всех последователей Синатры я - самый лучший, потому что на сцене я словно воскрешаю дух великого певца.

Итак, в чем же наше сходство помимо внешности и тембра голоса?

Я был женат, но мой брак завершился. Моя работа и постоянные путешествия делают семейную жизнь слишком сложной.

У меня трое детей - две дочери и сын, как и у Фрэнка.

У меня некоторые проблемы с левым ухом, вследствии родовой травмы. Как и у Фрэнка.

Я могу быть очень злопамятным, если кто-то действительно заденет и обидит меня. Таким был и Фрэнк.

И я могу быть очень щедрым к моим друзьям. Как и Фрэнк.

И как Фрэнк я искренне люблю то, что я делаю. И пока люди слушают меня и получают удовольствие от моего шоу, я не собираюсь останавливаться!!